!!TIJDELIJKE SLUITING FERIENHAUS BLICK AUF DEDENBORN!!
Helaas worden wij door de huidige COVID-19 pandemie opnieuw getroffen. Dit betekend dat wij vanaf 1 november 2020 onze deuren moeten sluiten voor minimaal 4 weken van het mooie en romantische vakantiehuis. Zo hebben wij de huidige boekingen met onze gasten verschoven / geannuleerd. Uiteraard niet getreurd! wij kunnen deze tijd goed gebruiken om het huis winterklaar te maken. en hopelijk weer vele gasten blij te kunnen maken vanaf misschien december of wel 2021 met een heerlijk sneeuwachtige winter!
Names de familie hopen wij dat jullie allemaal gezond blijven en mocht er nog vragen zijn, laat het ons weten!
Liefs Familie van der Lingen

*****
!!!VORÜBERGEHENDE SCHLIEßUNG FERIENHAUS BLICK AUF DEDENBORN!!!
eider trifft uns die aktuelle COVID-19-Pandemie erneut. Das bedeutet, dass wir ab dem 1. November 2020 unsere Türen für mindestens 4 Wochen des schönen und romantischen Ferienhauses schließen müssen. Daher haben wir die aktuellen Buchungen mit unseren Gästen verschoben/gestrichen. Natürlich bereuen wir es nicht! wir können diese Zeit nutzen, um das Haus winterfest zu machen. und hoffentlich können wir viele Gäste ab vielleicht Dezember oder 2021 mit einem herrlich verschneiten Winter wieder glücklich machen!
Im Namen der Familie hoffen wir, dass Sie alle gesund bleiben, und wenn es irgendwelche Fragen gibt, lassen Sie es uns bitte wissen!
Sehr geehrte Familie van der Lingen

*****
!!!TEMPORARY CLOSURE OF THE FERIENHAUS BLICK AUF DEDENBORN!!!
Unfortunately, we are once again affected by the current COVID-19 pandemic. This means that from 1 November 2020 we will have to close our doors for at least 4 weeks of the beautiful and romantic holiday home. Thus we have postponed / cancelled the current bookings with our guests. Of course we don’t mind! we can use this time to make the house winter ready. and hopefully we can make many guests happy again from maybe December or 2021 with a lovely snowy winter!
Names the family we hope you all stay healthy and if there are any questions, please let us know!
Dear Family van der Lingen